您來到了一棟兩層木屋，斑駁的木樑上清晰可見木紋。步入屋內，古典而簡約的裝潢彷彿將您帶回了古老的日本。漫步在日本千年古街，這些見證了無數人歡愉的木屋，散發著歲月沉澱的獨特溫暖。
歷史掠影
町屋是日本各地常見的一種傳統木造聯排住宅。町屋一詞由兩部分組成：“町”意為“城鎮”，“屋”意為“房屋”。町屋特指最初為城市居民設計的特殊住宅類型，其佈局中通常包含商店。町屋起源於平安時代（794-1185年），並在江戶時代（1603-1868年）蓬勃發展。這些木結構聯排住宅不僅是住宅，也兼具商店、工作坊和商業場所的功能，供商人和工匠使用。
町屋起源於平安時代的小型市場棚屋，並逐漸演變為商住兩用建築。當時，貴族將土地賣給平民百姓，臨街地段是開設店舖的理想場所。這催生了被稱為「兩川町（聯排住宅開發）」的城市規劃。江戶時代經濟繁榮，商人累積財富，開始建造町屋，店舖位於前部，住宅位於後部。如今，京都仍擁有超過4萬棟町屋，其中大部分建於江戶時代至大正時代之間。
建築奇觀
町屋建築巧妙地融合了美學與實用性。町屋的設計深受禪宗美學的影響。這些房屋採用天然材料，並設有名為“坪庭”的小型庭院，體現了對自然精神的深刻敬意。坪庭是町屋特有的私人庭院，通常只佔地數平方公尺。它既可作為連接房屋後院的庭院，也可作為環繞房屋的庭院，為狹長的町屋增添美感、採光和通風。
受日本枯山水庭園的影響，坪庭的設計常遵循「小規模，大視野」的原則。竹子、木材、苔蘚、礫石和岩石等材料被廣泛運用，並常配以石徑或石階。石盆或燈籠等裝飾元素則營造出微縮的自然景觀。
町屋不僅外觀優雅，在每個細節都蘊藏著古代日本工匠的智慧與巧思。狹長的立面飾以精巧的「腰」（koshi）格柵，既能引入自然光線，又能保護隱私。拉門（fusuma）和折疊屏風（shoji）打造出靈活多變的空間，可根據居住者的需求進行調整。屋頂鋪設獨特的弧形瓦片，並常飾以家徽，為每棟房屋增添了獨特的優雅氣質。
保護傳統
京都擁有最正宗的町屋建築，當地人通常稱之為“京町屋”，代表了這座城市的文化和建築景觀。
1950年後，這些百年歷史的町屋因無法滿足現代消防和建築規範的要求而面臨諸多挑戰，導致新建町屋計畫停滯不前。儘管京都比日本其他地區更有效地保護了町屋，但由於戰爭、自然災害和社會變遷等因素，町屋仍以每年約2%的速度逐漸消失。為了保護這些歷史瑰寶，防止京都的傳統街景被現代高樓大廈所吞噬，京都市政府啟動了一項名為「町屋保護計畫」的大型計畫。該計劃旨在創造性地利用現有材料和結構，使町屋重新融入京都居民的生活，同時重振人們對傳統町屋文化的欣賞。許多町屋已被改造成民宿、咖啡館、畫廊和商店，讓遊客親身感受這些傳統空間的魅力。這項保護措施不僅守護了日本的文化遺產，也促進了永續的生活方式和與過去的聯繫。